Home  Druckversion  Sitemap 

Dasein


O lerne dasein, daß nicht dein Dasein eines Tags
Gehaltlos und ertraglos dir in der Hand zerscherbe.


Muhammed Schemseddin Hafis (ca. 1325-1390) gilt als der bedeutendste persische Lyriker. Durch Hafis' Dichtung wurde  Goethe zu seinem 'West-östlichen Divan' (1819) inspiriert.
Der Dichter und Orientalist Friedrich Rückert verdeutschte zahlreiche Texte aus Hafis' Werk (1822), u.a. auch die Nummer 73 aus den 'Ghaselen' (hier ein Auszug).

Quelle:
Muhammed Schemseddin Hafis: Ghaselen. Aus dem Persischen übertragen von Friedrich Rückert: Zürich 1988 (Manesse Verlag), S. 137

 
CMS von artmedic webdesign